„von opak und transparent"