‘Translating’ by the HBKsaar and the Peter and Luise Hager Foundation